the occasion of the 17th Maghreb books taking place right now in Paris, the blog Eye Elsewhere with the valuable and generous cooperation of Ricochet Publishing are pleased to introduce the new bilingual picture book (French-Arabic) named:
Kalimagier , Nadia and Roman Lazhari Labter Mary Mahler (ill.), Editions du Ricochet, Coll. "The image-makers of Ricochet," 2010. For 5 years.
French and Arabic have enriched each other will trade between nations. Aspirin, clinic, doctor, guitar, mummy, lily, zenith ... the words are there to attest.
Co-published with Éditions Lazhari Labter in Algeria, Kalimagier (from the Arabic "Kalima" which means "word" and "Imagier" = picture book in French), accepts a hundred words from trade between these two languages, between these two cultures. This book presents 50 Arabic words of French and 50 French words of Arabic origin!
You will find this picture book about the "living room" in the spotlight this year, the Tunisian literature.
0 comments:
Post a Comment